2018/03/13

六諭衍義




六諭衍義とは孝順父母、尊敬長上、和睦郷里、教訓子孫、各安生理、毋作非為(父母に孝順にせよ、長上を尊敬せよ、郷里に和睦せよ、子孫を教訓せよ、各々生理に安んぜよ、非為をなすなかれ)の意味

程順則こと名護親方が中国で出会った本に書かれたこの言葉に感銘を受け、琉球へ持ち帰る。それが琉球から時の徳川吉宗の元にまで届き、直ちに和訳本を作らせ江戸の庶民へ。やがて寺子屋の修身教科書にも
当時日本にやって来た外国人達は日本人の道徳や節度の高さに驚いたという記録も残ってます