2018/03/05

六諭衍義




程順則こと名護親方が中国で出会った本に書かれた言葉。

孝順父母、尊敬長上、和睦郷里、教訓子孫、各安生理、毋作非為

(父母に孝順にせよ、長上を尊敬せよ、郷里に和睦せよ、子孫を教訓せよ、各々生理に安んぜよ、非為をなすなかれ)」この言葉に感銘を受け、琉球へ持ち帰る。
それが琉球から時の徳川吉宗の元にまで届き、直ちに和訳本を作らせ江戸の庶民へ。やがて寺子屋の修身教科書にも。